Настоящая книга печатается по изданию 1937 года Цель книги - ознакомить читателя с характером и содержанием работ римских агрономических писателей Весь сборник составлен таким образом, чтобы осветить возможнафэиво полнее воззрения античных агрономов по различным вопросам сельского хозяйства Из сочинений того или иного автора выбраны те книги и по тем вопросам, в которых данный автор представляет наибольшую осведомленность по сравнению с другими античными писателями Так, Катобекрзн представлен книгой о земледелии, Варон- книгой о животноводстве, Колумелла - книгой о виноградарстве и т д В работе над переводами добивались максимального соответствия текста агрономическому смыслу, не подменяли перевод комментариями и не заменяли своеобразные выражения античных агрономов различными "адекватными" терминами.
Валюта РУБ
