Москва, 1958 год Государственное издательство иностранных и национальных словарей Издательский переплет Сохранность хорошая Настоящий словарь представляет собой свод лексического материала современного арафыилабского литературного языка, являющегося языком прессы, художественной литературы, радио, кино и в какой-то степени разговорным языком интеллигенции В процессе своего развития этот язык обогатился и продолжает обогащаться новой лексикой приспособляя старые слова для обейврбозначения новых понятий, создавая новые слова, арабизуя слова, заимствованные из иностранных языков, и черпая лексический материал из диалекта При этом не остался без изменения и его грамматический строй, который, постепенно развиваясь, достиг современного уровня В настоящее время современный литературный арабский язык является общим для всех арабских стран Составление данного словаря базировалось, главным образом, на материалах прессы и художественной литературы со включением необоыюэбходимой лексики из диалекта, а также изредка специфических слов той или иной арабской страны Пополнение словаря шло за счет увеличения общественно-политической и специальной лексики Также в некоторой степени изменена структура словаря, что облегчал пользование им Автор Харлампий Баранов (составитель, автор).